Examining Arabic into English Literary Translation: Challenges and Potential Resolutions - Analyzing examples from Frankistine in Baghdad

Abstract

Translating literary texts involves the transfer of an entire culture into a different cultural context. This task seeks to examine the essential attributes and challenges which come across in the interpretation of literary texts. The paper follows some translation techniques and approaches proposed by notable theorists, including